メゾン・マルタン・マルジェラの1998年、1999年秋冬コレクションに合わせて制作された小冊子。当時メゾンはコレクションにおいて、初めて外部の人間にプレゼンテーションを一任した。活動拠点や職業を異にする三人にプロフェッショナル、写真家マーク・ボスウィック(Mark Borthwick)によるニューヨークで収録されたビデオと写真集『2000-1』、スタイリストのジェーン・ハウ(Jane How)によるイギリスで制作されたマリオネット、そして小説家シドニー・ピカソによるテキスト『終わりのない糸』によってマルタン・マルジェラのヴィジョンが構成された。薄い冊子だが、英文と仏文を見開きで交互に配置し、糸の平綴じによってテーマとの関連性を示唆するなど、当時の息吹を感じる第一級資料。この小冊子は黒字のテキストが印刷された白いコットンのリボンと共に、入場者全員に配布されたそう。
A booklet produced for the Fall/Winter 1998 and 1999 collections of Maison Martin Margiela. At that time, the Maison entrusted the presentation of the collection to an outsider for the first time. Three professional photographers with different bases and occupations, a video and photo book "2000-1" recorded in New York by photographer Mark Borthwick, and England by stylist Jane How. Martin Margiela's vision was composed by a marionette produced in , and the text "The Endless Thread" by the novelist Sidney Picasso. Although it is a thin booklet, the English and French texts are alternately arranged in double-page spreads, and the flat-stitched threads suggest a connection with the theme. The booklet was handed out to all attendees along with a white cotton ribbon printed with black text.
テキスト:Sydney Picasso
製作:TAO Graphic
出版社 publisher:Martin Margiela
刊行年 year:1998
ページ数 pages:
サイズ size:H180×W130mm
フォーマット format:平綴じ/side stitch binding
言語 language:英文/仏文-English/French
付属品 attachment:リボン/ribbon
状態 condition:経年並みです。/good.