香港人はしばしば男性の警察官のことを"Ah Sir"、女性の警察官のことを"Madam"と呼ぶそうだ。これは単なる敬意の表れだけではなく従属関係を表しているともいわれている。非常に印象的なタイトルだが、この慣習は長らく香港がイギリスの植民地としての長く複雑な歴史を持っているからだと言える。香港の写真家・楊徳銘は地元の警察官の表の部分だけでなく、普段意識してみることのない側面を、ユーモラスな視点を交えて語っている。日本ではなかなか無いだろうこのような写真集を通して、職業の本質とは何か、意味とは何かを今一度考えてみたい。著者サインあり。
Hong Kongers often refer to male police officers as "Ah Sir" and female police officers as "Madam". It is said that this is not just a sign of respect, but a sign of subordination. It's a very impressive title, but this practice can be attributed to Hong Kong's long and complex history as a British colony. Hong Kong photographer Paul Yeung talks about not only the front part of the local police officer, but also aspects that he does not usually notice, with a humorous perspective. I would like to reconsider what the essence and meaning of a profession is through such a photo book, which is hard to find in Japan. There is an author's autograph.
編輯:楊徳銘、鍾卓玲(CHUNG Cheuk-ning)
デザイン:徐睿紳(XU Rui-shen)
1000部発行:Limited edition of 1000 copies
出版社 publisher:brownie publishing ltd.
刊行年 year:2016 First edition
ページ数 pages:
サイズ size:H256×W383mm
フォーマット format:ソフトカバー/softcover
言語 language:中文/英文-Chinese/English
付属品 attachment:
状態 condition:経年並みです。サインあり。/good, signed.