一定期間の兵役義務が未だにある台湾。この写真集は1990年代に学校を卒業後、徴兵された三人の訓練生が撮った写真をまとめたもの。田裕華、杭大鵬、張良一の三人はそれぞれ微妙に異なるタイミングで入隊し、訓練を受け、同時に軍の内部の様子を撮影する許可を得た。彼らは兵役義務を終えた後、それぞれ報道業界のカメラマンとして、あるいはフリーランスの写真家として活動を開始し、今ではベテランの域に達している。除隊してからおよそ20年後に、当時の写真がようやくこのような写真集として発表されることになった。時は戒厳令が解除されてからそれほど経っていない頃ではあるが、軍内部の様子や訓練生の日常を窺い知る非常に稀なケースを記録している。社会的にも興味深い資料であり、また当時20代の若き青年たちだったカメラマンにとっても青春時代を懐かしむ良い思い出になっているのではないだろうか。著者三人のサインあり。
Taiwan still has a certain period of military service obligations. This photobook is a compilation of photographs taken by three trainees who were drafted after graduating from school in the 1990s. Tien Yu-Hua, Hang Dah-Perng and Chang Liang-I joined the army at slightly different timings, received training, and at the same time obtained permission to photograph the inside of the army. After completing their military service, they began their careers as photographers in the press industry and as freelance photographers, and are now veterans. Approximately 20 years after the discharge, the photographs of that time were finally published as such a photo book. Although not so long after the martial law was lifted, it records a very rare case of seeing the inside of the army and the daily lives of trainees. It is a socially interesting material, and it may be a good memory for the photographers who were young people in their twenties at the time, nostalgic for their youth. Signed by the three photographers.
主編:張照堂(Chang Chao-tang)
序文:蕭嘉慶、郭力昕
カバーデザイン:林宜賢(Lin Yi-hsien)
1000部発行:Limited edition of 1000 copies
出版社 publisher:張良一
刊行年 year:2017
ページ数 pages:157
サイズ size:H247×W260mm
フォーマットformat:ハードカバー/hardcover
言語 language:中文/英文-Chinese/English
付属品 attachment:カバー/dust jacket.
状態 condition:良好です。著者三者のサインあり。/very good, signed by 3 photographers.